Traducir un Documento de Portugués a Español de Forma Profesional

El costo para traducir un documento de portugués a español es de $30.00 por página. Una página estándar contiene aproximadamente 200-250 palabras. Ofrecemos descuentos automáticos a partir de la tercera página traducida. Los precios no incluyen IVA. Para documentos de gran volumen o proyectos corporativos, podemos ofrecer tarifas especiales. Solicite una cotización gratuita sin compromiso para conocer el precio exacto de su proyecto específico.

Una traducción certificada es aquella que incluye un certificado oficial firmado por un traductor profesional acreditado, quien garantiza que la traducción es fiel y exacta al documento original. Necesita una traducción certificada cuando debe presentar documentos ante instituciones gubernamentales, universidades, embajadas, consulados, procesos de inmigración, trámites legales o cualquier proceso oficial que requiera validación de la autenticidad de la traducción. Todas nuestras traducciones de portugués a español incluyen certificación oficial sin costo adicional.

Una traducción certificada incluye un certificado del traductor que garantiza la fidelidad de la traducción. Una traducción notarizada va un paso más allá: después de la certificación del traductor, un notario público autentica la firma del traductor en el certificado. La traducción notarizada se requiere para ciertos trámites legales específicos, como procesos judiciales o algunos procedimientos de inmigración. Si su institución requiere traducción notarizada, podemos coordinar este servicio adicional con un notario público autorizado.

El tiempo de entrega depende de la extensión y complejidad del documento. Para documentos de 1-5 páginas, el plazo estándar es de 24-48 horas. Documentos de 6-20 páginas requieren 3-5 días hábiles. Para proyectos más extensos, establecemos un cronograma personalizado. Ofrecemos servicio express con entrega en 24 horas para casos urgentes (aplica recargo del 50%). El tiempo incluye traducción, revisión de calidad y emisión del certificado oficial. Le proporcionaremos un plazo exacto al momento de la cotización.

Aceptamos una amplia variedad de formatos de documentos: Microsoft Word (.doc, .docx, .xml), PowerPoint (.ppt, .pptx), Excel (.xls, .xlsx), PDF, archivos de OpenOffice (.odt, .ods, .odp), archivos de texto (.txt, .rtf) y otros formatos comunes. Preservamos el formato original del documento, incluyendo estructura, tipografía, tablas, gráficos e imágenes. Si tiene un formato especial o poco común, contáctenos y evaluaremos la mejor manera de procesar su documento para traducirlo de portugués a español manteniendo su presentación original.

No, los precios publicados no incluyen IVA (Impuesto al Valor Agregado). El IVA se calculará y se añadirá al total según la legislación tributaria vigente en Ecuador. La cotización detallada que recibirá incluirá el desglose completo: subtotal de la traducción, descuentos aplicables (si corresponde), IVA y el total a pagar. Emitimos factura electrónica válida para todos los efectos legales y contables.

Los descuentos por volumen se aplican automáticamente a partir de la tercera página traducida en un mismo proyecto. El porcentaje de descuento aumenta progresivamente según el número total de páginas: 3-10 páginas (5% descuento), 11-30 páginas (10% descuento), 31-50 páginas (15% descuento), más de 50 páginas (20% descuento). Para clientes corporativos o institucionales con necesidades recurrentes de traducción, ofrecemos planes personalizados con tarifas preferenciales adicionales. El descuento se refleja automáticamente en su cotización.

Sí, ofrecemos servicio de apostilla, pero únicamente para documentos emitidos en Ecuador. La apostilla es un certificado que autentica documentos públicos para uso internacional según el Convenio de La Haya. Si su documento original fue emitido en Ecuador y necesita usar la traducción en otro país, podemos tramitar la apostilla después de traducir y certificar el documento. Sin embargo, si su documento fue emitido en otro país (por ejemplo, Brasil o Portugal), debe apostillarlo en el país de origen antes de traducirlo. Contáctenos para evaluar su caso específico y orientarle en el proceso correcto.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). No atendemos sábados, domingos ni feriados nacionales. Sin embargo, puede enviar su documento para traducir en cualquier momento a través de nuestro formulario en línea y le responderemos durante el siguiente horario hábil. Para consultas urgentes fuera del horario regular, puede dejarnos un mensaje y le contactaremos a primera hora del siguiente día hábil.