Servicio profesional de traducción certificada y traducción oficial de documentos con validez legal internacional
Traducir documentos de inglés a español en 24-48 horas para proyectos urgentes
Traducciones certificadas y juramentadas con validez legal
Servicio de apostilla para documentos ecuatorianos con reconocimiento internacional
Ofrecemos traducción profesional de alta calidad con certificación oficial, garantizando que sus documentos sean aceptados en cualquier institución nacional o internacional. Nuestro servicio para traducir documentos de inglés a español cumple con los más altos estándares de precisión y fidelidad al texto original.
Al traducir documentos de inglés a español, proporcionamos certificación oficial con sello y firma de traductor público autorizado. Nuestras traducciones certificadas son reconocidas por instituciones gubernamentales, universidades, embajadas y organismos internacionales. Cada traducción incluye declaración jurada que garantiza la fidelidad del contenido traducido respecto al documento original.
Nuestros traductores especializados dominan tanto el inglés como el español a nivel nativo, con experiencia específica en traducción de documentos legales, académicos, técnicos y comerciales. Aplicamos rigurosos controles de calidad y revisión por pares para garantizar que cada traducción mantenga el significado exacto del documento original sin ambigüedades ni errores.
Aceptamos documentos en múltiples formatos digitales para traducir: PDF, Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx), archivos de texto (.txt, .rtf), OpenDocument (.odt, .ods, .odp) y XML. También procesamos documentos físicos mediante escaneo de alta calidad. Preservamos el formato y diseño original del documento en la traducción final.
Ofrecemos servicio express para traducir documentos de inglés a español en 24-48 horas cuando se requiere urgencia, manteniendo la misma calidad que nuestro servicio estándar. Para proyectos de mayor volumen, establecemos cronogramas personalizados que se ajustan a sus necesidades específicas. La entrega digital es inmediata una vez finalizada la traducción.
Nuestras tarifas para traducir documentos de inglés a español son claras desde el inicio, sin costos ocultos. Ofrecemos descuentos progresivos para proyectos de múltiples páginas y clientes frecuentes. El precio se calcula por página estándar (200-250 palabras), permitiendo presupuestar con precisión. Precios especiales disponibles para instituciones educativas, ONGs y entidades gubernamentales.
Todos los documentos que recibimos para traducir son tratados con estricta confidencialidad. Firmamos acuerdos de no divulgación cuando se requiere. Sus archivos digitales son eliminados permanentemente de nuestros servidores una hora después de la entrega final. Implementamos protocolos de seguridad avanzados para proteger información sensible durante todo el proceso de traducción.
Además de nuestro servicio especializado para traducir documentos de inglés a español, ofrecemos traducción certificada desde y hacia múltiples idiomas. Nuestro equipo de traductores profesionales domina una amplia variedad de combinaciones lingüísticas, permitiéndonos atender proyectos de traducción en los principales idiomas comerciales, académicos y oficiales del mundo.
Ya sea que necesite traducir documentos de inglés a español o trabajar con otros pares de idiomas, garantizamos el mismo nivel de calidad, precisión y certificación oficial en todos nuestros servicios de traducción.
¿Necesita traducir en otro idioma? Contamos con traductores certificados para más de 40 combinaciones de idiomas. Consúltenos sobre su proyecto específico.
Hemos simplificado el proceso de traducción certificada para que pueda recibir sus documentos traducidos de forma rápida y segura. Desde el envío inicial hasta la entrega final, cada paso está diseñado para garantizar calidad, precisión y cumplimiento de plazos.
Suba sus archivos a través de nuestro formulario seguro de cotización. Aceptamos documentos en PDF, Word, Excel, PowerPoint y otros formatos populares. También puede enviarnos fotos de alta calidad o escaneos de documentos físicos. Todos los archivos son procesados de forma confidencial y eliminados permanentemente una hora después de completar su traducción.
En menos de 2 horas laborables, recibirá una cotización detallada para traducir documentos de inglés a español. La cotización incluye el costo por página, tiempo estimado de entrega, opciones de certificación y servicios adicionales como notarización o apostilla si los requiere. Nuestros precios son transparentes, sin cargos ocultos.
Un traductor certificado especializado en su tipo de documento realiza la traducción oficial, manteniendo fidelidad absoluta al contenido original. Posteriormente, un segundo traductor revisa la traducción para verificar exactitud terminológica, gramática y formato. Este doble control de calidad garantiza traducciones precisas y profesionales.
Aplicamos el sello oficial y la firma del traductor público autorizado, junto con la declaración jurada de fidelidad de la traducción. Si su documento requiere notarización, coordinamos este servicio. Para documentos que necesitan uso internacional, ofrecemos el servicio de apostilla (disponible únicamente para documentos ecuatorianos) según el Convenio de La Haya.
Recibirá su documento traducido inmediatamente por correo electrónico en formato PDF de alta calidad, listo para imprimir o presentar digitalmente. Si necesita copias físicas certificadas, coordinamos el envío mediante courier a cualquier dirección en Ecuador o internacionalmente. La entrega digital es el método más rápido para obtener su traducción certificada.
Ofrecemos tarifas competitivas y transparentes para nuestros servicios de traducción certificada. Los precios se calculan por página estándar (200-250 palabras). Todos nuestros servicios para traducir documentos de inglés a español incluyen certificación oficial, sello y firma del traductor autorizado.
Nota importante: Los precios mostrados no incluyen IVA
Descuentos disponibles: Se aplican descuentos progresivos a partir de la página 3
El precio incluye traducción certificada con sello oficial y firma del traductor público autorizado
¿Necesita traducir documentos de inglés a español con urgencia?
Consulte nuestras tarifas para servicio express con entrega en 24-48 horas
Además de traducir documentos de inglés a español con certificación oficial, ofrecemos el servicio de apostilla para documentos ecuatorianos que requieren validez legal en países signatarios del Convenio de La Haya.
La apostilla es un sello especial que certifica la autenticidad de documentos públicos para uso internacional. Elimina la necesidad de legalización consular, simplificando el proceso de validación de documentos traducidos en más de 120 países. Es especialmente útil para actas de nacimiento, títulos universitarios, certificados de matrimonio, poderes notariales y otros documentos oficiales que han sido traducidos del español al inglés o viceversa.
Si necesita traducir documentos de inglés a español y posteriormente apostillar la traducción, o si tiene documentos ecuatorianos que requieren traducción y apostilla para trámites internacionales, podemos gestionar todo el proceso de manera integral.
Más información sobre el Convenio de La Haya sobre la Apostilla →
Miles de clientes confían en nuestro servicio de traducción certificada para sus documentos más importantes
"Necesitaba traducir mis títulos universitarios de inglés a español con urgencia para un proceso de homologación. El servicio fue increíblemente rápido, la traducción certificada fue aceptada sin problemas por el Ministerio de Educación. Muy profesional y confiable."
Profesional de Salud
"Excelente servicio para traducir contratos comerciales. La precisión terminológica fue perfecta y la certificación cumplió con todos los requisitos legales. Los precios son muy razonables considerando la calidad del trabajo. Definitivamente volveré a usar este servicio."
Empresario Import-Export
"Tradujeron mis documentos académicos de inglés a español en menos de 48 horas. La apostilla y notarización fueron gestionadas sin complicaciones. El proceso digital fue muy conveniente, recibí todo por email y luego las copias certificadas por courier. Altamente recomendado."
Estudiante de Posgrado
Respuestas a las consultas más comunes sobre nuestros servicios de traducción certificada
La traducción certificada incluye el sello oficial y la firma de un traductor público autorizado, junto con una declaración jurada que certifica que la traducción es fiel y completa respecto al documento original. Este tipo de traducción tiene validez legal y es reconocida por instituciones gubernamentales, universidades, embajadas y organismos internacionales. La traducción simple, en cambio, es solo una conversión del texto sin certificación legal, útil para propósitos informativos pero no para trámites oficiales.
El tiempo de entrega estándar es de 3 a 5 días laborables, dependiendo de la extensión y complejidad del documento. Para proyectos urgentes, ofrecemos servicio express con entrega en 24 a 48 horas con un cargo adicional. Documentos simples de una o dos páginas pueden estar listos en 24 horas. Le proporcionaremos un tiempo exacto de entrega al enviar su cotización, y nos comprometemos a cumplir los plazos acordados.
Aceptamos una amplia variedad de formatos digitales: PDF, Microsoft Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx), archivos de texto plano (.txt), formato RTF, documentos XML, y formatos OpenDocument (.odt, .ods, .odp). También podemos trabajar con fotografías o escaneos de documentos físicos en formatos JPG, PNG o TIFF. Si tiene un formato especial, consúltenos para verificar compatibilidad.
La certificación con sello y firma del traductor público es suficiente para la mayoría de trámites. Sin embargo, algunas instituciones específicas pueden requerir notarización adicional, donde un notario certifica la firma del traductor. Le asesoraremos según el destino de su documento. Para uso internacional en países del Convenio de La Haya, la apostilla es el siguiente paso después de la traducción certificada, eliminando la necesidad de legalización consular.
Los precios mostrados en nuestra tabla de tarifas no incluyen IVA (Impuesto al Valor Agregado). El IVA correspondiente según la legislación ecuatoriana se aplicará en la factura final. Le proporcionaremos el monto total incluyendo impuestos en su cotización detallada antes de iniciar el trabajo. Para clientes que requieren factura con RUC o para exportación de servicios, manejamos la facturación según los requisitos tributarios aplicables.
Sí, aplicamos descuentos progresivos automáticamente. Los descuentos comienzan a partir de la página 3 del mismo proyecto. Para proyectos de más de 20 páginas, ofrecemos tarifas preferenciales especiales. También tenemos precios corporativos para empresas con necesidades recurrentes de traducción. Si es una institución educativa, ONG o entidad gubernamental, consulte sobre nuestras tarifas institucionales especiales.
Nuestro servicio de apostilla está disponible únicamente para documentos emitidos en Ecuador. Si su documento original proviene de otro país y necesita apostilla, debe solicitarla en el país de origen del documento antes de traducirlo. Una vez apostillado en su país de origen, podemos traducir el documento completo (incluyendo la apostilla) del inglés al español con certificación oficial. Para documentos extranjeros, la secuencia correcta es: apostilla en país de origen → traducción certificada → uso en Ecuador.
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). Estamos cerrados los fines de semana y feriados nacionales. Sin embargo, puede enviar su solicitud de cotización en cualquier momento a través de nuestro formulario en línea, y le responderemos dentro de las primeras 2 horas del siguiente día laborable. Para proyectos urgentes fuera del horario regular, indíquelo en su solicitud y haremos nuestro mejor esfuerzo por atenderle.
¿No encuentra la respuesta que busca?
Contáctenos directamente y con gusto resolveremos todas sus dudas sobre cómo traducir documentos de inglés a español
Nuestro equipo de traductores certificados está listo para ayudarle con sus proyectos de traducción oficial. Con años de experiencia traduciendo documentos de inglés a español, garantizamos precisión, certificación legal y cumplimiento de plazos. Ya sea para trámites académicos, migratorios, comerciales o legales, proporcionamos traducciones certificadas que son aceptadas por todas las instituciones oficiales.
No arriesgue el rechazo de sus documentos por traducciones inadecuadas. Confíe en profesionales certificados que entienden los requisitos legales y técnicos para traducir documentos oficiales con validez internacional.