Servicio profesional de traducción oficial con legalización y apostilla para validez internacional
Ofrecemos servicios completos de traducción y legalización de documentos para uso en el extranjero. Nuestro equipo de traductores certificados gestiona todo el proceso: traducción oficial, notarización, apostilla y legalización consular, garantizando que sus documentos tengan plena validez legal internacional.
Servicio estándar 5-8 días, urgente disponible con entrega prioritaria
Traducción y legalización de documentos con validez legal internacional
Tramitamos apostilla para documentos ecuatorianos con reconocimiento en 120+ países
Entrega física segura a cualquier destino nacional o internacional
Somos especialistas en traducción y legalización de documentos oficiales para uso internacional. Nuestro servicio integral cubre desde la traducción certificada hasta la apostilla de la Haya y legalización consular, garantizando que sus documentos cumplan con todos los requisitos legales del país de destino.
Nuestro equipo está compuesto por traductores jurados y certificados con amplia experiencia en traducción oficial y legalización. Cada documento es traducido por especialistas en el área correspondiente (legal, médica, académica, técnica) garantizando precisión terminológica y cumplimiento de estándares internacionales.
Gestionamos todo el proceso de legalización de documentos: notarización de la traducción, apostilla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, y legalización consular cuando sea necesario. Nos encargamos de todos los trámites oficiales para que usted no tenga que preocuparse por procedimientos complejos.
Ofrecemos plazos de entrega claros y competitivos para su servicio de traducción y legalización de documentos. Modalidad estándar (5-8 días) y urgente disponible. Seguimiento en tiempo real de su proyecto, comunicación constante y actualizaciones sobre el estado de los trámites de legalización en cada etapa del proceso.
Precios claros por página según combinación de idiomas, sin costos ocultos. El costo de legalización de documentos está claramente especificado ($150 por documento incluyendo todos los trámites oficiales). Ofrecemos descuentos progresivos a partir de la tercera página, haciendo nuestro servicio accesible para proyectos de cualquier tamaño.
Manejamos sus documentos con máxima seguridad y confidencialidad. Todos nuestros traductores firman acuerdos de confidencialidad. Sus documentos personales, legales o corporativos están protegidos durante todo el proceso de traducción y legalización, cumpliendo con normativas de protección de datos y privacidad internacional.
Nuestras traducciones legalizadas tienen reconocimiento oficial en más de 120 países gracias a la apostilla de la Haya. Sus documentos traducidos y legalizados son aceptados por universidades, empresas, autoridades migratorias, registros civiles y entidades gubernamentales en todo el mundo, garantizando su validez legal plena.
Ofrecemos servicios de traducción y legalización de documentos en más de 30 idiomas, organizados por grupos de complejidad lingüística. Nuestro equipo incluye traductores nativos y certificados para cada par de idiomas, garantizando traducciones precisas y culturalmente apropiadas. Todos los idiomas listados están disponibles con el servicio completo de legalización oficial y apostilla.
Ya sea que necesite traducir del español a inglés, o combinaciones más especializadas como alemán-chino o árabe-español, contamos con traductores especializados para gestionar su proyecto de traducción y legalización de documentos con la máxima calidad y reconocimiento legal internacional.
¿No encuentra su idioma? Contamos con una red amplia de traductores. Contáctenos para consultar disponibilidad de otros idiomas para su proyecto de traducción y legalización.
Hemos simplificado el proceso de traducción y legalización de documentos en 7 pasos claros y eficientes. Desde el momento en que solicita su cotización hasta la entrega final de sus documentos legalizados, nuestro equipo gestiona cada etapa con profesionalismo y comunicación constante. Este proceso garantiza que sus documentos oficiales cumplan con todos los requisitos legales para uso internacional.
Complete nuestro formulario en línea con los detalles de su proyecto de traducción y legalización. Indique idiomas, tipo de documento, número de páginas y plazo requerido. Recibirá una cotización detallada en su correo electrónico en menos de 2 horas, incluyendo costo de traducción y legalización oficial.
Una vez aprobada la cotización, proceda con el pago seguro mediante transferencia bancaria o métodos digitales. Al confirmar el pago, su proyecto ingresa inmediatamente a programación. Recibirá orden de servicio con cronograma estimado y datos de seguimiento para monitorear el avance de su traducción legalizada.
Asignamos su documento al traductor más calificado según la temática (legal, médica, académica, técnica) y combinación de idiomas. Todos nuestros traductores son profesionales certificados con experiencia en traducción oficial de documentos y conocimiento de requisitos de legalización internacional para garantizar precisión y validez legal.
El traductor realiza la traducción completa aplicando terminología especializada y estándares internacionales. La traducción incluye formato oficial, certificación del traductor y sello profesional. Este paso es fundamental para que posteriormente la legalización sea aceptada por autoridades extranjeras.
Un segundo traductor revisa la traducción completa para verificar exactitud, coherencia terminológica y formato. Eliminamos cualquier inconsistencia o error. Este control de calidad es esencial antes de proceder con los trámites de legalización oficial y notarización.
Iniciamos los trámites de legalización de documentos ante las autoridades competentes: notarización del juramento del traductor, reconocimiento de firma notarial, y gestión de apostilla o legalización consular ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Gestionamos todo el proceso en su nombre, cumpliendo con protocolos oficiales.
Entregamos primero versión digital escaneada de alta resolución de su traducción legalizada vía correo electrónico. El documento físico original con todos los sellos y apostillas se envía mediante courier a su dirección en Ecuador o internacionalmente. Incluimos seguimiento de envío para su tranquilidad total.
Nuestras tarifas de traducción y legalización de documentos son claras y competitivas, calculadas por página según la combinación de idiomas. El precio por página incluye la traducción profesional certificada, pero el costo de legalización oficial se cotiza por separado según el tipo de trámite requerido (apostilla o legalización consular).
La legalización completa tiene un costo adicional de $150 por documento, que incluye: juramento del traductor, notarización, reconocimiento de firma ante notaría, y tramitación de apostilla o legalización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador. Este precio cubre todos los trámites oficiales necesarios para que su documento traducido y legalizado tenga validez internacional.
| Combinación de Idiomas | Precio por Página |
|---|---|
| Inglés ↔ Español | $28.00 |
| Francés, Italiano, Portugués, Ruso | $30.00 |
| Checo, Rumano | $32.00 |
| Chino, Alemán | $34.00 |
| Turco | $36.00 |
| Polaco | $38.00 |
| Japonés, Griego | $40.00 |
| Árabe, Hindi, Hebreo, Coreano | $42.00 |
Importante: Los precios listados no incluyen IVA (12% se aplica según legislación ecuatoriana).
Descuentos por volumen: Se aplican descuentos progresivos a partir de la tercera página de traducción.
Legalización: Costo adicional de $150 por documento para trámite completo de legalización y apostilla.
Servicio urgente: Disponible con recargo del 30% sobre tarifa estándar para entrega prioritaria.
Solicite Cotización Detallada para su Traducción y Legalización
La apostilla de la Haya es un sello oficial que certifica la autenticidad de documentos públicos para uso en países signatarios del Convenio de la Haya de 1961. Ecuador es miembro de este convenio, lo que simplifica enormemente el proceso de legalización de documentos ecuatorianos para uso internacional.
Importante: Nuestro servicio de apostilla está disponible exclusivamente para documentos emitidos en Ecuador (actas de nacimiento, títulos académicos, certificados oficiales, poderes notariales, etc.). Si necesita apostillar documentos extranjeros o realizar legalización consular para países no signatarios del Convenio de la Haya, contáctenos para orientación específica sobre el proceso aplicable.
La apostilla la gestiona el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador y tiene validez en más de 120 países. Cuando contrata nuestro servicio de traducción y legalización de documentos, nosotros gestionamos todo el trámite de apostilla en su nombre, ahorrándole tiempo y trámites burocráticos complejos.
Incluimos el trámite de apostilla en nuestro servicio integral de legalización
Consulte por Apostilla y LegalizaciónNecesitaba urgentemente traducir y legalizar mis documentos académicos para una universidad en España. El servicio fue impecable, gestionaron todo el proceso de apostilla y recibí mis documentos legalizados en tiempo récord. Totalmente recomendado para quien necesite traducción oficial con validez internacional.
Excelente servicio de traducción y legalización de documentos corporativos. Tradujeron contratos del inglés al español con terminología legal precisa, gestionaron la notarización y apostilla, y nos mantuvieron informados en cada etapa. Su profesionalismo y atención al detalle nos dieron total confianza para futuros proyectos internacionales.
Contraté el servicio para legalizar documentos de mi hijo para estudios en Canadá. El proceso fue transparente, los precios justos, y la comunicación excelente. Recibí las traducciones legalizadas con apostilla en perfectas condiciones. Muy agradecida por hacer este trámite tan complejo mucho más sencillo y confiable.
Resolvemos las dudas más comunes sobre nuestro servicio de traducción y legalización de documentos. Si no encuentra respuesta a su consulta específica, no dude en contactarnos directamente para orientación personalizada sobre su proyecto de traducción oficial.
Una traducción legalizada es una traducción oficial certificada que ha sido notarizada y posteriormente legalizada o apostillada por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Este tipo de traducción es obligatorio cuando necesita presentar documentos en otro país ante autoridades oficiales (universidades, embajadas, registros civiles, juzgados, empresas multinacionales). La legalización certifica que el traductor está autorizado y que la traducción es fiel al original, otorgando validez legal internacional al documento.
La traducción certificada incluye una declaración del traductor certificando la exactitud de la traducción. La traducción notarizada añade el reconocimiento de un notario público que verifica la identidad y firma del traductor. La traducción legalizada es el nivel más alto: incluye certificación, notarización, y además el trámite de apostilla o legalización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, otorgando validez legal en el país destino. Para uso internacional, generalmente se requiere traducción legalizada completa.
El tiempo total para traducción y legalización de documentos depende de varios factores: extensión del documento, combinación de idiomas, y disponibilidad de citas en notarías y Ministerio de Relaciones Exteriores. Típicamente, el proceso completo toma entre 5-8 días laborables en modalidad estándar. Para proyectos urgentes ofrecemos servicio prioritario que reduce el plazo a 5 días laborables con un recargo del 30%. Los tiempos incluyen traducción, revisión, notarización y gestión de apostilla.
Traducimos y legalizamos prácticamente cualquier tipo de documento oficial: actas de nacimiento, matrimonio y defunción, títulos académicos y récords universitarios, diplomas escolares, certificados médicos, antecedentes penales, poderes notariales, contratos corporativos, certificados laborales, documentos de adopción, autorizaciones de salida de menores, certificados de residencia, registros sanitarios, y documentos emitidos por entidades gubernamentales. Si tiene dudas sobre un documento específico, contáctenos para confirmar viabilidad de traducción y legalización.
Los precios por página listados en nuestra tarifa NO incluyen IVA (se aplica 12% adicional según ley ecuatoriana). Tampoco incluyen el costo de legalización oficial, que es de $150 adicionales por documento y cubre: juramento del traductor, notarización, reconocimiento de firma ante notaría, y trámite de apostilla o legalización consular ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. El costo total de su proyecto será claramente especificado en la cotización detallada que le enviaremos, sin sorpresas ni cargos ocultos.
Sí, ofrecemos descuentos progresivos que se aplican automáticamente a partir de la tercera página de traducción. Cuanto mayor sea el volumen de su proyecto de traducción y legalización de documentos, mayor será el descuento aplicable. Para proyectos corporativos de gran volumen (más de 100 páginas o contratos de servicios continuos), ofrecemos tarifas preferenciales especiales. Solicite una cotización detallada para conocer el precio exacto con descuentos aplicados a su proyecto específico.
No. La apostilla ecuatoriana solo aplica para documentos emitidos por autoridades ecuatorianas. Si necesita legalizar documentos extranjeros para uso en Ecuador, estos deben ser apostillados en su país de origen. Sin embargo, sí podemos traducir oficialmente documentos extranjeros ya apostillados y, si lo requiere, legalizar esa traducción para uso en terceros países. Para casos complejos de legalización internacional, contáctenos para asesoría específica sobre el procedimiento correcto según países involucrados.
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:30 horas. Permanecemos cerrados sábados, domingos y feriados nacionales. Puede solicitar cotización 24/7 a través de nuestro formulario en línea en https://cotizar.translatorsecuador.ec/contacto. Respondemos todas las solicitudes en menos de 2 horas durante horario laboral. Para consultas urgentes o seguimiento de proyectos en curso, también puede contactarnos directamente a través de nuestro sitio web oficial.
¿Necesita traducir y legalizar documentos oficiales para uso internacional? No espere más. Nuestro equipo de traductores certificados está listo para gestionar su proyecto con la máxima profesionalidad, cumpliendo todos los requisitos legales para que sus documentos sean aceptados en el país de destino.
Complete nuestro formulario en línea y reciba una cotización detallada en menos de 2 horas. Sin compromiso, precios transparentes, y asesoría personalizada sobre el proceso de traducción y legalización de documentos específico para su situación. Miles de clientes satisfechos confían en nuestro servicio para sus trámites internacionales más importantes.