¿Qué es una traducción certificada de un título?
Es una traducción realizada por un profesional que incluye un sello y una declaración jurada confirmando que el contenido es una representación fiel y exacta del original. Es el estándar requerido para la traducción de títulos universitarios al inglés en Ecuador en trámites oficiales.
¿Cuánto tiempo toma la traducción de mis documentos?
Normalmente, la traducción de títulos universitarios al inglés en Ecuador toma de 24 a 48 horas hábiles. Si tiene un paquete extenso (título, notas, pensum), el tiempo puede variar, pero siempre cumplimos con los plazos acordados.
¿Necesito llevar los documentos originales a su oficina?
Para la traducción, un escaneo de alta calidad es suficiente. Sin embargo, si requiere que gestionemos la Apostilla, sí necesitaremos los documentos físicos originales legalizados previamente por las autoridades competentes (como el SENESCYT).
¿Sus traducciones son válidas para el WES o ECE?
Sí, nuestra traducción de títulos universitarios al inglés en Ecuador cumple con los requisitos de formato y certificación exigidos por agencias evaluadoras de credenciales en EE.UU. y Canadá como WES, ECE e IERF.
¿Cuál es la diferencia entre certificación y notarización?
La certificación es la garantía del traductor sobre la exactitud del texto. La notarización es un paso adicional donde un notario da fe de la identidad de quien firma la traducción. Dependiendo de su trámite, podemos asesorarle sobre cuál necesita.
¿Realizan traducciones a otros idiomas aparte del inglés?
Sí, además de la traducción de títulos universitarios al inglés en Ecuador, traducimos a francés, italiano, alemán, portugués y más de 20 idiomas adicionales, manteniendo siempre el carácter certificado.
¿Ofrecen descuentos por volumen?
¡Por supuesto! Entendemos que un proceso migratorio o de estudios implica muchos documentos. Aplicamos descuentos especiales a partir de la tercera página en su pedido de traducción.
¿Cuáles son sus horarios de atención?
Atendemos de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Estamos cerrados los fines de semana y feriados nacionales para garantizar el descanso de nuestro equipo.