Traducción Juramentada para Trámites de Registro Civil y Personales en Ecuador

Asegure la validez legal de sus documentos extranjeros en Ecuador. Traducciones oficiales reconocidas ante notario público para procesos de extranjería, familia y registro civil.

¡Cotiza tu traducción ahora!

Servicios Especializados por Tipo de Trámite

Nuestra agencia de traducción certificada garantiza la aceptación de sus documentos en instituciones públicas ecuatorianas.

Matrimonio con Extranjero

Si planea casarse en Ecuador, debe traducir al español:

  • Partida o certificado de nacimiento del extranjero.
  • Certificado de soltería o aptitud para contraer matrimonio.

Posesión Efectiva y Defunción

Para registrar el fallecimiento de un pariente ocurrido en el exterior:

  • Partida o certificado de defunción internacional.
  • Traducción oficial para inscripción en el Registro Civil.

Registro de Hijos

Si su hijo nació en el extranjero y desea registrarlo en Ecuador:

  • Partida de nacimiento del hijo nacido en el exterior.
  • Traducción jurada por peritos acreditados.

Requisitos Legales Cruciales

Todo documento emitido en el exterior debe estar debidamente apostillado (Convenio de La Haya) o legalizado ante un consulado del Ecuador en el país de origen.

Según la Ley de Modernización del Estado, cualquier documento que no esté en español debe traducirse oficialmente. Además, nuestras traducciones incluyen el servicio de reconocimiento ante notario público para garantizar su aceptación inmediata en el Registro Civil del Ecuador.

Tarifas Transparentes por Página

Traducciones en más de 15 idiomas con los más altos estándares de calidad.

Idiomas Precio por Página
Inglés ↔ Español$28
Francés, Italiano, Portugués, Ucraniano, Ruso$30
Checo, Rumano$32
Chino, Alemán$34
Catalán, Húngaro, Turco$36
Kichwa, Polaco$38
Japonés, Griego, Croata, Sueco$40
Otros idiomas$42

* Los precios no incluyen IVA.

* Aplican descuentos especiales a partir de la página 3.

* Ofrecemos servicios de Apostilla únicamente para documentos emitidos en Ecuador.

Horarios de Atención:

Lunes a Viernes: 08:30 – 13:00 y 14:00 – 17:30

¿Por qué elegir nuestra agencia?

Contamos con un equipo de traductores juramentados habilitados para emitir traducciones oficiales en múltiples idiomas (inglés, francés, italiano, alemán, portugués, ruso, chino, kichwa y más). Nuestra experiencia asegura que sus documentos no sean rechazados por errores técnicos o falta de acreditación.

Iniciar mi Trámite Ahora