Traducción de Documentos Oficiales de Español a Inglés

Una traducción certificada es una traducción oficial de documentos realizada por un traductor autorizado que certifica con su firma y sello que la traducción es fiel y completa del documento original. La traducción de documentos oficiales de español a inglés certificada tiene validez legal y es aceptada por instituciones gubernamentales, universidades, embajadas y empresas en todo el mundo. A diferencia de una traducción simple, la traducción certificada incluye una declaración jurada del traductor que garantiza la exactitud del trabajo.

El tiempo estándar de entrega para la traducción certificada de documentos oficiales de español a inglés es de 1 a 2 días hábiles, dependiendo de la extensión y complejidad del documento. Para documentos de hasta 3 páginas, generalmente entregamos en 24 horas. Si necesita su traducción oficial con mayor urgencia, ofrecemos servicio express con entrega en el mismo día (sujeto a disponibilidad) con un recargo del 50%. El plazo inicia una vez confirmado el pago del servicio.

Estos términos suelen usarse indistintamente, pero tienen matices. La traducción certificada es realizada por un traductor acreditado que certifica su trabajo. La traducción jurada es un término más común en países de habla hispana para referirse a traducciones oficiales realizadas por traductores registrados ante autoridades judiciales. La traducción notarizada implica que un notario público certifica la firma del traductor. Nuestro servicio de traducción de documentos oficiales de español a inglés incluye la certificación del traductor, y podemos coordinar la notarización o apostilla si su país de destino lo requiere.

Sí. Nuestra traducción certificada de documentos oficiales de español a inglés cuenta con reconocimiento internacional. Trabajamos con traductores acreditados cuyas certificaciones son aceptadas por instituciones en más de 100 países. Para países miembros del Convenio de La Haya, la apostilla añade una capa adicional de autenticación. Hemos realizado miles de traducciones oficiales para trámites en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia, países de la Unión Europea y muchos otros destinos. Si tiene dudas sobre requisitos específicos de su país de destino, contáctenos para asesoramiento personalizado.

El precio de la traducción de documentos oficiales de español a inglés se calcula por página estándar (250 palabras o menos). La tarifa para español-inglés es de $28.00 por página, que incluye la certificación oficial, sello y firma del traductor. Los precios no incluyen IVA. Ofrecemos descuentos automáticos a partir de la tercera página de su documento. Documentos técnicos o altamente especializados pueden tener un costo adicional del 20-30%. Para una cotización exacta de su traducción oficial, envíenos sus documentos y recibirá un presupuesto detallado sin compromiso.

Ofrecemos traducción certificada de todo tipo de documentos oficiales de español a inglés, incluyendo: certificados de nacimiento, matrimonio y defunción; títulos universitarios, diplomas y transcripciones académicas; certificados de antecedentes penales; licencias profesionales; contratos legales; poderes notariales; actas de divorcio; documentos corporativos; certificados médicos; pasaportes y cédulas de identidad; y documentos notariales. Nuestros traductores especializados manejan terminología específica de cada área para garantizar traducciones oficiales precisas y aceptadas por las autoridades competentes.

Depende del país de destino y el tipo de trámite. Para países miembros del Convenio de La Haya (más de 120 países), generalmente se requiere apostillar tanto el documento original como la traducción certificada. La apostilla certifica la autenticidad de la firma del funcionario o traductor. Para la traducción de documentos oficiales de español a inglés destinados a Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y la mayoría de países europeos, sí se requiere apostilla. Ofrecemos servicio de apostilla para documentos ecuatorianos. Contáctenos para determinar si necesita apostillar su traducción oficial según su situación específica.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). Estamos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales. Puede solicitar cotización para traducción de documentos oficiales de español a inglés en cualquier momento a través de nuestro formulario en línea en cotizar.translatorsecuador.ec/contacto. También puede visitarnos en nuestro sitio oficial translatorsecuador.ec. Respondemos todas las solicitudes de traducción oficial en menos de 2 horas durante nuestro horario de atención.