Servicio profesional de traducción certificada y traducción oficial para todos sus documentos. Garantizamos precisión, validez legal internacional y entrega rápida.
Nuestra traducción de documentos de inglés a español cumple con todos los estándares internacionales. Contamos con traductores certificados especializados en documentación legal, académica, comercial y técnica. Cada traducción es revisada meticulosamente para garantizar exactitud terminológica y validez ante autoridades oficiales en Ecuador y en el extranjero.
Traducción de documentos en 24-48 horas. Servicio express disponible para urgencias.
Todas nuestras traducciones de inglés a español incluyen certificación con validez legal.
Servicio de apostilla para documentos ecuatorianos con reconocimiento internacional.
Ofrecemos un servicio integral que combina experiencia profesional, garantía de calidad y cumplimiento normativo para todas sus necesidades de traducción oficial y certificada.
Nuestro equipo está conformado por traductores oficiales certificados con amplia experiencia en traducción de documentos de inglés a español. Cada profesional está especializado en áreas específicas como traducción legal, académica, técnica y comercial, garantizando terminología precisa y contextualmente apropiada para cada tipo de documento.
Todas nuestras traducciones certificadas cumplen con requisitos internacionales y son aceptadas por autoridades gubernamentales, instituciones educativas, tribunales y entidades comerciales. Incluimos certificación notarizada cuando se requiere, y ofrecemos servicios de apostilla para documentos ecuatorianos que necesitan reconocimiento en países firmantes del Convenio de La Haya.
Comprendemos la sensibilidad de sus documentos personales y corporativos. Implementamos protocolos estrictos de seguridad y confidencialidad en todos nuestros procesos. Sus archivos son manejados con máxima discreción y eliminados de nuestros servidores una hora después de la entrega, cumpliendo con normativas internacionales de protección de datos.
Ofrecemos tarifas claras y competitivas para la traducción de documentos de inglés a español. Cotizaciones sin costos ocultos, con descuentos progresivos para proyectos de múltiples páginas. Nuestro sistema de precios por página facilita la planificación de su presupuesto, y ofrecemos opciones flexibles de pago para empresas y particulares.
Entrega digital segura por correo electrónico en formato PDF de alta calidad en 24-48 horas. Para documentos que requieren notarización o apostilla, coordinamos la entrega física mediante courier certificado. También ofrecemos opciones de envío internacional para clientes fuera de Ecuador, garantizando que reciba sus traducciones oficiales donde las necesite.
Contamos con especialistas en diversos sectores: documentos académicos (títulos, transcripciones), documentos legales (contratos, poderes, sentencias), documentos médicos (historias clínicas, informes), documentos comerciales (estados financieros, certificados empresariales) y documentos personales (actas de nacimiento, matrimonio, certificados policiales). Cada tipo de documento recibe atención especializada para garantizar precisión técnica y terminológica.
Aunque nos especializamos en traducción de documentos de inglés a español, también ofrecemos servicios profesionales en múltiples combinaciones de idiomas para satisfacer todas sus necesidades de traducción certificada y oficial.
Nuestros traductores certificados dominan pares de idiomas clave para el mercado ecuatoriano e internacional. Cada traducción de documentos mantiene los más altos estándares de calidad, independientemente del idioma de origen o destino. Si necesita un idioma que no aparece en la lista, contáctenos para verificar disponibilidad.
¿Necesita traducción en otro idioma? Consulte nuestra lista completa de idiomas disponibles.
Hemos diseñado un proceso simple, transparente y eficiente para que obtenga su traducción certificada de inglés a español sin complicaciones. Desde la solicitud inicial hasta la entrega final, cada paso está optimizado para su comodidad y tranquilidad.
Cargue sus documentos de forma segura a través de nuestro formulario en línea o envíelos por correo electrónico. Aceptamos documentos en formato PDF, Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx), Excel (.xls, .xlsx), OpenDocument (.odt, .ods, .odp), texto plano (.txt, .rtf) e imágenes escaneadas. Todos los archivos son manejados con estricta confidencialidad y eliminados automáticamente de nuestros servidores una hora después de la entrega.
Analizamos sus documentos y le enviamos una cotización detallada en menos de 2 horas durante horario laboral. La cotización incluye el costo total basado en el número de páginas, tipo de certificación requerida, y servicios adicionales como notarización o apostilla. No cobramos por la evaluación inicial y nuestras tarifas son transparentes sin costos ocultos. Los descuentos por volumen se aplican automáticamente a partir de la tercera página.
Una vez confirmado el pedido, asignamos su traducción de documentos de inglés a español a un traductor certificado especializado en su tipo de documento. El traductor realiza la traducción manteniendo la fidelidad al documento original, respetando el formato y estructura. Posteriormente, un segundo traductor revisa el trabajo para garantizar precisión terminológica y coherencia. Finalmente, emitimos el certificado de traducción oficial que acredita la exactitud y validez legal del documento traducido.
Antes de la entrega, su traducción pasa por nuestro riguroso proceso de control de calidad. Verificamos que no existan errores ortográficos, gramaticales o de formato. Confirmamos que la terminología técnica sea apropiada para el contexto y que el documento traducido cumpla con los requisitos específicos de la institución o autoridad que lo solicitó. Este paso adicional de revisión garantiza que reciba un producto final impecable y listo para presentar ante cualquier entidad oficial.
Le entregamos su traducción certificada en formato PDF de alta resolución mediante correo electrónico cifrado. El documento incluye la certificación oficial, firma y sello del traductor autorizado. Si requiere notarización, coordinamos la legalización ante notario público ecuatoriano. Para documentos que necesitan apostilla, gestionamos el trámite completo ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. También ofrecemos entrega física mediante courier certificado tanto dentro de Ecuador como internacionalmente, con seguimiento completo del envío.
¿Listo para comenzar con su traducción de documentos de inglés a español? Nuestro equipo está disponible de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 para asistirle en todo el proceso.
Iniciar Solicitud de TraducciónOfrecemos tarifas competitivas y claramente definidas por página estándar de traducción. Nuestros precios incluyen la traducción profesional, certificación oficial y revisión de calidad. Los servicios adicionales como notarización y apostilla tienen costos separados que se detallan en la cotización personalizada.
El costo de traducción de documentos de inglés a español es de $28.00 por página estándar (aproximadamente 250 palabras). Esta tarifa incluye certificación oficial con validez legal en Ecuador y en el extranjero. Para otros idiomas, los precios varían según la combinación lingüística y disponibilidad de traductores especializados.
¿Necesita una cotización exacta para su traducción de documentos de inglés a español? Envíenos sus documentos y recibirá un presupuesto detallado sin compromiso en menos de 2 horas durante nuestro horario de atención.
Complementamos nuestro servicio de traducción de documentos de inglés a español con gestión completa de apostilla para documentos ecuatorianos que requieren reconocimiento internacional.
La apostilla es un trámite de legalización simplificado establecido por el Convenio de La Haya de 1961 que certifica la autenticidad de documentos públicos para que tengan validez legal en más de 120 países signatarios. Este sello oficial elimina la necesidad de legalizaciones consulares múltiples, facilitando el uso de documentos ecuatorianos en el extranjero.
Importante: Ofrecemos servicios de apostilla exclusivamente para documentos emitidos en Ecuador o traducciones certificadas realizadas por traductores autorizados en Ecuador. Si su documento original fue emitido en otro país, debe apostillarlo en el país de origen antes de solicitar su traducción.
Los documentos más comunes que nuestros clientes necesitan apostillar incluyen: títulos universitarios ecuatorianos traducidos al inglés o español, actas de nacimiento y matrimonio, certificados de antecedentes penales, poderes notariales, documentos corporativos, transcripciones académicas y certificados de salud. Cada documento debe estar previamente notarizado en Ecuador antes del proceso de apostilla.
Gestionamos el proceso completo ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador. El trámite incluye: revisión de requisitos, coordinación con la notaría cuando es necesario, presentación del documento ante la autoridad competente, seguimiento del proceso y entrega del documento apostillado. El tiempo de procesamiento es de 3 a 5 días hábiles, y ofrecemos opciones express cuando están disponibles.
¿Necesita apostillar su traducción de documentos de inglés a español o tiene preguntas sobre el proceso? Nuestro equipo le asesora sin costo y gestiona todos los trámites por usted.
Consultar sobre ApostillaMás información sobre el Convenio de La Haya sobre Apostilla
La satisfacción de nuestros clientes es nuestra mejor carta de presentación. Estos son algunos testimonios de personas y empresas que han confiado en nuestros servicios de traducción certificada.
"Necesitaba traducir mis documentos académicos de inglés a español para homologar mi título en Ecuador. El servicio fue rápido, profesional y la traducción certificada fue aceptada sin problemas por la universidad. Excelente atención y cumplimiento de plazos. Muy recomendable."
"Como empresa internacional, requerimos traducción constante de contratos y documentos legales. El equipo demostró gran conocimiento técnico y entregó traducciones precisas que cumplieron perfectamente con los requisitos legales en ambos países. El servicio de apostilla adicional fue invaluable para nuestras operaciones."
"Tradujeron mi acta de nacimiento y certificado de matrimonio del español al inglés para mi proceso de visa. La traducción certificada fue aceptada por la embajada sin observaciones. Aprecié mucho la comunicación constante durante todo el proceso y la claridad en los precios desde el principio."
Encuentre respuestas a las preguntas más comunes sobre nuestros servicios de traducción certificada, procesos, precios y requisitos legales.
La traducción certificada es aquella realizada por un traductor profesional autorizado que certifica mediante su firma y sello que la traducción es fiel y exacta al documento original. La traducción notarizada va un paso más allá: después de la certificación del traductor, un notario público legaliza la firma del traductor. Para la mayoría de trámites en Ecuador y el extranjero, la traducción certificada es suficiente. La notarización se requiere principalmente cuando el documento necesitará apostilla o cuando la institución receptora lo solicita específicamente. Nuestro equipo le asesora sobre qué tipo de certificación necesita según su caso particular.
El tiempo estándar de entrega para traducción de documentos de inglés a español es de 24 a 48 horas hábiles para documentos de hasta 10 páginas. Documentos más extensos requieren proporcional más tiempo. Ofrecemos servicio express con entrega en 12-24 horas para casos urgentes (sujeto a disponibilidad y cargo adicional). Si su documento requiere notarización, agregue 1-2 días hábiles adicionales. Para apostilla de documentos ecuatorianos, el proceso completo toma entre 3-5 días hábiles adicionales después de la traducción. Le proporcionamos un cronograma exacto al momento de la cotización.
Traducimos todo tipo de documentos: académicos (títulos, diplomas, transcripciones, certificados), legales (contratos, poderes, escrituras, sentencias), personales (actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, certificados policiales), médicos (historias clínicas, informes, recetas), comerciales (estados financieros, certificados de constitución, balances) y técnicos (manuales, especificaciones, patentes). Aceptamos archivos en múltiples formatos: PDF, Word (.doc, .docx), PowerPoint (.ppt, .pptx), Excel (.xls, .xlsx), OpenDocument (.odt, .ods, .odp), texto plano (.txt, .rtf) e imágenes escaneadas de alta calidad. Los documentos originales en papel pueden ser fotografiados o escaneados con su dispositivo móvil.
Sí. Todas nuestras traducciones certificadas cumplen con estándares internacionales y son ampliamente aceptadas por gobiernos, universidades, tribunales y empresas en Ecuador y el extranjero. La certificación del traductor autorizado garantiza que la traducción es fiel al original. Para países firmantes del Convenio de La Haya, ofrecemos el servicio adicional de apostilla para documentos ecuatorianos, lo que elimina la necesidad de legalizaciones consulares adicionales. Si su documento será utilizado en un país no firmante del convenio, le asesoramos sobre los requisitos específicos de legalización consular. Siempre recomendamos consultar con la institución receptora sobre sus requisitos específicos antes de proceder con la traducción.
Los costos se calculan por página estándar de traducción (aproximadamente 250 palabras o 1,500 caracteres con espacios). El precio incluye: traducción profesional por traductor certificado, revisión de calidad por segundo traductor, certificación oficial con firma y sello, formato del documento traducido replicando el original y entrega digital en PDF de alta calidad. No incluye: IVA (se añade según regulaciones fiscales), notarización (si se requiere), apostilla (solo para documentos ecuatorianos) y envío físico por courier (opcional). Aplicamos descuentos automáticos progresivos a partir de la tercera página. Le proporcionamos una cotización detallada y transparente antes de iniciar cualquier trabajo, sin costos ocultos.
No. Solo podemos gestionar apostilla para documentos emitidos originalmente en Ecuador o para traducciones certificadas realizadas por traductores autorizados en Ecuador. Esto se debe a que cada país solo puede apostillar documentos emitidos dentro de su propio territorio. Si su documento original fue emitido en otro país (por ejemplo, un título universitario estadounidense), debe apostillarlo primero en ese país de origen a través de la autoridad competente (en EE.UU. sería el Secretary of State del estado emisor). Una vez apostillado en el país de origen, podemos realizar la traducción certificada de ese documento ya apostillado para su uso en Ecuador o en países de habla hispana. Le asesoramos sobre el proceso correcto según la procedencia de sus documentos.
Absolutamente. La confidencialidad es una prioridad fundamental en nuestro servicio. Implementamos múltiples medidas de seguridad: todos nuestros traductores firman acuerdos de confidencialidad estrictos, los archivos se transmiten únicamente por canales cifrados, limitamos el acceso a sus documentos solo al personal directamente involucrado en su proyecto, y todos los archivos se eliminan permanentemente de nuestros servidores una hora después de la entrega final. No compartimos, vendemos ni divulgamos información de clientes o contenido de documentos a terceros bajo ninguna circunstancia. Para proyectos empresariales que requieran protección adicional, ofrecemos acuerdos de confidencialidad (NDA) formales. Su privacidad y la seguridad de su información están garantizadas en todo momento.
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). Estamos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales de Ecuador. Puede contactarnos a través de nuestro formulario en línea en cualquier momento (respondemos solicitudes recibidas fuera de horario el siguiente día hábil), por correo electrónico (revise nuestra página de contacto), o mediante el chat en vivo durante horario de oficina. Para consultas urgentes, indicamos opciones de contacto prioritario en el sitio web oficial. Si está en una zona horaria diferente, puede enviar su solicitud en cualquier momento y recibirá respuesta dentro de las primeras 2 horas de nuestro siguiente horario laboral. También ofrecemos seguimiento personalizado de su proyecto a través de correo electrónico durante todo el proceso de traducción.
Más de 1,000 clientes confían en nosotros para sus traducciones certificadas. Proceso simple, precios transparentes y entrega garantizada. Solicite su cotización gratuita ahora y reciba respuesta en menos de 2 horas durante horario laboral.
¿Tiene preguntas específicas sobre su proyecto de traducción? Nuestro equipo de especialistas está listo para asistirle y proporcionarle toda la información que necesite para tomar una decisión informada. Sin compromiso, sin costos ocultos, solo asesoría profesional.
Visitando nuestro sitio oficial en translatorsecuador.ec encontrará información completa sobre todos nuestros servicios de traducción, idiomas disponibles y casos de éxito.