¿Qué es exactamente una traducción certificada inglés en Ecuador?
Es una traducción oficial realizada por un profesional que certifica, mediante su sello y firma, que el contenido traducido es una representación fiel y exacta del documento original. Es requisito indispensable para trámites legales y consulares.
¿Cuál es la diferencia entre certificación y notarización?
La certificación la otorga el traductor dando fe de la exactitud lingüística. La notarización es un paso adicional donde un Notario Público valida la identidad y firma del traductor en el documento. Nosotros podemos asesorarle sobre cuál necesita según su trámite.
¿Cuánto tiempo toma realizar una traducción certificada inglés en Ecuador?
Para documentos estándar (como cédulas o certificados cortos), el tiempo suele ser de 24 a 48 horas laborables. Para documentos extensos o técnicos, el tiempo se acordará previamente en la cotización inicial.
¿Realizan envíos físicos de las traducciones?
Sí, realizamos envíos a través de servicios de mensajería privada a cualquier ciudad de Ecuador (Guayaquil, Cuenca, Manta, Ambato, etc.). También entregamos versiones digitales firmadas electrónicamente.
¿Los precios incluyen el IVA?
No, los precios indicados en nuestra tabla son netos y no incluyen el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Este se desglosará en su factura oficial.
¿Ofrecen descuentos por volumen?
Correcto. Aplicamos descuentos especiales a partir de la tercera página del documento o para proyectos que superen las 1,000 palabras. Siempre buscamos ofrecer la mejor relación calidad-precio en traducción certificada inglés en Ecuador.
¿Pueden apostillar documentos de otros países?
No, nuestro servicio de apostilla es exclusivo para documentos emitidos por autoridades ecuatorianas que deban surtir efecto en el exterior. Los documentos extranjeros deben ser apostillados en su país de origen.
¿Cuáles son sus horarios de atención?
Atendemos de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Permanecemos cerrados durante fines de semana y feriados nacionales, pero puede enviarnos su solicitud en cualquier momento vía formulario web.
Opiniones de nuestros clientes
"Necesitaba una traducción certificada inglés en Ecuador para mi visa de estudios en Canadá. El servicio fue impecable, aceptaron mis documentos digitales y en 48 horas tenía todo listo. Muy profesionales."
— Andrea M., Estudiante de Postgrado
"Excelente atención para la traducción de contratos legales de nuestra empresa. La terminología técnica fue manejada con gran precisión. Sin duda, la mejor opción para traducción certificada inglés en Ecuador."
— Juan P., Director Jurídico
"Servicio rápido y confiable. Me ayudaron con la traducción de mi certificado de nacimiento y antecedentes penales. Todo fue aceptado por la embajada sin problemas."
— Carlos R., Cliente Particular