¿Qué incluye exactamente el servicio traducciones certificadas?
Nuestro servicio traducciones certificadas incluye la traducción profesional realizada por un traductor certificado, una declaración de precisión firmada y sellada que certifica la fidelidad de la traducción al documento original, y el sello oficial del traductor. Este tipo de traducción oficial es reconocida por instituciones gubernamentales, embajadas, consulados y universidades internacionales. La certificación garantiza que la traducción es completa, precisa y realizada por un profesional acreditado.
¿Cuál es la diferencia entre traducción certificada y traducción notariada en su servicio traducciones?
La traducción certificada de nuestro servicio traducciones incluye la firma y sello del traductor certificado que garantiza la precisión del trabajo. La traducción notariada va un paso más allá: además de la certificación del traductor, un notario público da fe de que la firma del traductor es auténtica. La notarización es requerida por algunos países o instituciones específicas para trámites legales. Podemos indicarte cuál necesitas según tu caso particular al solicitar tu cotización.
¿Cuánto tiempo tarda la entrega en el servicio traducciones?
Los tiempos de entrega de nuestro servicio traducciones varían según el volumen y complejidad: documentos estándar de 1-5 páginas se entregan en 2-3 días laborables, proyectos de 6-15 páginas en 4-5 días, y documentos más extensos según evaluación. Ofrecemos servicio express con entrega en 24-48 horas para casos urgentes (con recargo del 30%). Si necesitas notarización o apostilla, suma 1-2 días adicionales. Te confirmaremos el tiempo exacto al enviar tu cotización personalizada.
¿Los precios del servicio traducciones incluyen IVA?
Los precios publicados de nuestro servicio traducciones no incluyen IVA. El impuesto se aplica según la legislación tributaria vigente en Ecuador y se especifica claramente en tu cotización detallada. Además, ofrecemos descuentos progresivos que se aplican automáticamente desde la tercera página en adelante, y precios especiales para proyectos de gran volumen. Siempre recibirás el precio total final antes de confirmar tu pedido, sin sorpresas ni costos ocultos.
¿Aplican descuentos por volumen en el servicio traducciones?
Sí, nuestro servicio traducciones ofrece descuentos progresivos automáticos que comienzan a aplicarse desde la página tres en adelante. Para proyectos de más de 20 páginas ofrecemos descuentos adicionales personalizados. Empresas con necesidades recurrentes de traducción pueden acceder a planes corporativos con tarifas preferenciales y prioridad en los tiempos de entrega. Solicita una cotización para conocer los descuentos específicos aplicables a tu proyecto de traducción oficial o técnica.
¿El servicio traducciones ofrece apostilla para cualquier documento?
Nuestro servicio de apostilla está disponible exclusivamente para documentos emitidos originalmente en Ecuador, como actas de nacimiento ecuatorianas, certificados académicos de instituciones ecuatorianas, poderes notariales otorgados en Ecuador, etc. La apostilla es el proceso oficial de legalización que permite usar estos documentos en países adheridos al Convenio de La Haya. No podemos apostillar documentos emitidos en otros países, ya que cada nación tiene su propia autoridad competente para este trámite.
¿Qué idiomas cubre el servicio traducciones profesionales?
Nuestro servicio traducciones profesionales cubre más de 50 pares de idiomas con traductores nativos certificados. Los idiomas más solicitados incluyen inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino, japonés, ruso y árabe. También ofrecemos traducción en idiomas menos comunes como kichwa, polaco, húngaro, griego, sueco y muchos otros. Cada par de idiomas cuenta con traductores especializados en áreas específicas: traducción legal, médica, técnica, académica y comercial. Consulta disponibilidad para tu combinación lingüística específica.
¿Cuál es el horario de atención para consultas sobre el servicio traducciones?
Nuestro servicio traducciones atiende consultas de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). Permanecemos cerrados los fines de semana y feriados nacionales. Sin embargo, puedes enviar tu solicitud de cotización en cualquier momento a través de nuestro formulario en línea 24/7 y la procesaremos en el siguiente horario laboral. Para proyectos urgentes, especifica en tu solicitud que necesitas servicio express y te contactaremos prioritariamente.