Servicio Traducción Certificada de Documentos Oficiales

La traducción certificada es aquella realizada por un traductor profesional que certifica, mediante su firma y sello, que la traducción es fiel y completa del documento original. La traducción notariada es un paso adicional donde un notario público da fe de que el traductor firmó el documento en su presencia. Nuestro servicio traducción ofrece ambas opciones según tus necesidades. Para trámites internacionales, generalmente se requiere traducción notariada y, en muchos casos, también apostillada.

Los tiempos de entrega varían según la extensión y complejidad del documento. Para documentos simples como certificados personales (nacimiento, matrimonio, soltería), nuestro servicio traducción estándar toma 3-5 días hábiles. Ofrecemos servicio express de 24-48 horas para urgencias. Documentos extensos como cuadros de notas universitarias o contratos legales pueden requerir más tiempo. Al solicitar tu cotización, te indicaremos el plazo específico para tu proyecto.

Sí. Nuestro servicio traducción certificada cumple con los estándares internacionales para traducciones oficiales. Las traducciones incluyen la certificación del traductor con su firma, sello profesional y número de registro. Para uso en países del Convenio de La Haya, recomendamos adicionar la notarización y apostilla. Hemos procesado exitosamente traducciones para trámites en Estados Unidos, Canadá, España, Reino Unido, Australia y muchos otros países.

Los precios publicados para nuestro servicio traducción no incluyen IVA. El impuesto se calcula y agrega al total según la legislación vigente. En tu cotización detallada verás el desglose completo: precio base por página, subtotal, IVA y total a pagar. No existen costos ocultos. Si requieres servicios adicionales como apostilla o envío físico internacional, estos se cotizarán por separado antes de confirmar el servicio.

Sí, aplicamos descuentos progresivos en nuestro servicio traducción para documentos de múltiples páginas. Los descuentos comienzan a partir de la tercera página del mismo documento. Por ejemplo, si traduces un expediente académico de 10 páginas, las primeras dos páginas tienen el precio estándar, y a partir de la tercera página aplica el descuento. El porcentaje de descuento aumenta según la cantidad total de páginas. Solicita una cotización para conocer el precio exacto con descuentos aplicados.

Nuestro servicio traducción cubre todos los tipos de documentos: Personales: certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, soltería, antecedentes penales. Académicos: diplomas de bachillerato, títulos universitarios, actas de grado, transcripciones de notas de colegio y universidad. Legales: escrituras públicas, poderes notariales, contratos, declaraciones juramentadas, autorizaciones de salida del país, documentos judiciales. Corporativos: estados financieros, contratos comerciales, certificados laborales. Si tienes un documento específico, consúltanos su viabilidad.

Ofrecemos gestión de apostilla únicamente para documentos ecuatorianos originales. La apostilla se realiza en Ecuador ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Si tu documento fue emitido en otro país (por ejemplo, un título universitario de Colombia o un certificado de nacimiento de Perú), debes apostillarlo en el país de origen antes de enviárnoslo para traducción. Una vez apostillado, podemos realizar el servicio traducción certificada del documento apostillado, manteniendo la validez de la apostilla original.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). Estamos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales. Puedes contactarnos por teléfono, WhatsApp o email durante este horario. Las solicitudes recibidas fuera del horario laboral serán atendidas el siguiente día hábil. Para solicitar tu cotización del servicio traducción, puedes usar nuestro formulario en línea las 24 horas, y te responderemos dentro del horario laboral.