Servicio de Traducción de Documentos Certificados

Una traducción certificada es un servicio de traducción de documentos que incluye un certificado oficial firmado por el traductor, garantizando que la traducción es fiel y completa del documento original. Se requiere para trámites legales, migratorios, académicos y ante embajadas o consulados. Nuestras traducciones oficiales incluyen certificación digital que verifica la autenticidad del documento y los datos del traductor responsable. La certificación es aceptada por autoridades nacionales e internacionales.

En nuestro servicio de traducción de documentos, la traducción certificada incluye el sello y firma del traductor certificado con validez oficial. La traducción notariada es una traducción certificada que además ha sido legalizada ante notario público, agregando un nivel adicional de autenticidad legal. Algunos países o instituciones requieren específicamente traducciones notariadas. Le asesoramos sobre qué tipo de traducción oficial necesita según su caso particular y el país de destino del documento.

El plazo estándar para nuestro servicio de traducción de documentos es de máximo 5 días laborables para documentos de formato cerrado como diplomas, certificados de nacimiento, matrimonio o defunción. Para documentos más extensos o de formato abierto como tesis o contratos, el plazo varía según la extensión y complejidad. Ofrecemos servicio urgente con recargo del 50% al 100%, pudiendo entregar traducciones certificadas en 24-48 horas según disponibilidad. Siempre confirmamos el plazo exacto al momento de la cotización.

Los precios publicados para nuestro servicio de traducción de documentos no incluyen IVA. El impuesto se calcula y añade al momento de emitir la factura según las regulaciones tributarias vigentes. Al solicitar su cotización, le proporcionamos el desglose completo incluyendo el costo base de la traducción oficial, certificación, IVA y cualquier servicio adicional que requiera. Para empresas con RUC, emitimos facturas electrónicas válidas para sustentar gastos deducibles.

Sí, nuestro servicio de traducción de documentos incluye descuentos progresivos que se aplican automáticamente a partir de la tercera página. Estos descuentos hacen más accesible la traducción oficial de documentos extensos como expedientes académicos completos, tesis, contratos largos o manuales técnicos. El porcentaje de descuento aumenta con la cantidad de páginas. Para proyectos corporativos o clientes frecuentes, ofrecemos condiciones especiales. Solicite una cotización detallada para conocer el costo final de su traducción certificada con descuentos aplicados.

Ofrecemos coordinación del servicio de apostilla únicamente para documentos emitidos originalmente en Ecuador. El proceso correcto es: primero apostillar el documento original ecuatoriano en el Ministerio de Relaciones Exteriores, y luego realizar la traducción oficial del documento ya apostillado. Nuestro servicio de traducción de documentos incluye sin costo adicional la traducción de la apostilla de La Haya. Le orientamos en todo el proceso y, si lo desea, podemos gestionar la apostilla en su nombre. Para documentos extranjeros, estos deben apostillarse en su país de origen antes de traducirse.

Nuestro servicio de traducción de documentos atiende de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Estamos cerrados los fines de semana y feriados nacionales. Puede enviarnos sus documentos para cotización por correo electrónico las 24 horas y le responderemos dentro del siguiente día hábil. Para entregas presenciales o pagos en efectivo, le recomendamos coordinar previamente una cita. También ofrecemos entrega digital de traducciones certificadas, permitiéndole recibir sus documentos traducidos sin necesidad de visitar nuestras oficinas.

Nuestro servicio de traducción de documentos generalmente no certifica traducciones realizadas por terceros, ya que no podemos garantizar su calidad o exactitud. Si desea que revisemos una traducción existente, debemos realizar una revisión completa palabra por palabra y matriz, lo cual tiene un costo similar o superior a realizar la traducción oficial desde cero. Le recomendamos que realicemos la traducción certificada completa desde el inicio, garantizando así la calidad, precisión y cumplimiento de estándares internacionales. Esto también protege la validez legal de su documento traducido.