Ministerio de Relaciones Exteriores Lista de Traductores Oficiales

Un traductor oficial es un profesional acreditado y registrado en la lista de traductores jurados del Consejo de la Judicatura de Ecuador. Estos traductores están legalmente autorizados para realizar traducciones certificadas de documentos oficiales que serán presentados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, embajadas, consulados y otras instituciones gubernamentales. Cada traducción oficial incluye la firma, sello y número de registro del traductor jurado, junto con un enlace de verificación en línea para comprobar su autenticidad en la lista oficial de traductores autorizados.

La traducción certificada es realizada por un traductor oficial de la lista de traductores jurados e incluye un Affidavit que certifica la exactitud de la traducción. Es la más común para trámites en EE.UU., Canadá, Australia y Reino Unido. La traducción notariada es una traducción certificada que ha sido además legalizada por un notario público, verificando la identidad del traductor oficial. Se requiere para documentos que serán presentados ante instituciones públicas ecuatorianas. La traducción apostillada es una traducción notariada que ha recibido la apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, necesaria para países del Convenio de La Haya en Europa, Asia y África.

El tiempo de entrega depende del tipo de traducción y la urgencia del servicio. Una traducción certificada estándar toma entre 3-5 días hábiles. Con servicio urgente, podemos reducir el plazo en un 30%, entregando traducciones certificadas en 24-48 horas. Para traducciones notariadas, agregue 1-2 días adicionales. Para traducciones apostilladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el proceso completo toma 7-10 días hábiles, ya que debemos gestionar la apostilla oficial ante la entidad gubernamental correspondiente. Todos los plazos se calculan desde el momento de la confirmación del pedido y pago.

No, todos los precios publicados en nuestra lista de tarifas para traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores excluyen el IVA (Impuesto al Valor Agregado). El IVA del 15% se calcula y aplica sobre el valor total del servicio al momento de emitir la factura final. Este impuesto es requerido por ley ecuatoriana para todos los servicios profesionales de traducción certificada, notariada y apostillada. Al solicitar su cotización, recibirá el desglose completo incluyendo subtotal, IVA y total a pagar.

Sí, ofrecemos descuentos progresivos para traducciones oficiales de documentos extensos. Los descuentos se aplican automáticamente a partir de la tercera página del documento. Para documentos de 3-10 páginas, el descuento es del 5%. Para documentos de 11-20 páginas, el descuento es del 10%. Para documentos de más de 20 páginas, el descuento es del 15%. Estos descuentos aplican tanto para traducciones certificadas como para traducciones notariadas y apostilladas ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Solicite su cotización para ver el cálculo exacto con descuentos incluidos.

La apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador es requerida para documentos que serán presentados en cualquiera de los más de 120 países firmantes del Convenio de La Haya de 1961. Esto incluye la mayoría de países de Europa (España, Francia, Italia, Alemania, Reino Unido), varios países de Asia (Japón, Corea del Sur, India), y algunos de África y Oceanía. Para países no firmantes del Convenio de La Haya (como Canadá en ciertos casos), el proceso de legalización se realiza a través de las respectivas embajadas. Para Estados Unidos, Australia y Reino Unido, generalmente solo se requiere traducción certificada sin apostilla. Podemos asesorarle específicamente según el país destino de sus documentos oficiales.

Correcto. El Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador únicamente puede apostillar documentos públicos emitidos por autoridades ecuatorianas o traducciones oficiales de estos documentos realizadas por traductores jurados registrados en Ecuador. Si usted tiene un documento emitido en otro país (por ejemplo, un título universitario extranjero), ese documento debe ser apostillado o legalizado en su país de origen antes de ingresar a Ecuador. Una vez apostillado en origen, podemos realizar la traducción oficial del documento extranjero apostillado, pero no podemos apostillar documentos que no sean ecuatorianos. Para traducciones de documentos extranjeros que necesitan presentarse en Ecuador, estos deben venir con apostilla o legalización desde su país emisor.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:30 horas. Permanecemos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales. Sin embargo, nuestro formulario de cotización en línea está disponible 24/7 para recibir sus documentos y solicitudes en cualquier momento. Las consultas recibidas fuera del horario de atención serán respondidas el siguiente día hábil. Para emergencias o servicios urgentes de traducción oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores, contáctenos directamente a través de nuestros canales prioritarios especificados en el sitio web oficial.