¿Cuánto Cuesta una Traducción de Inglés a Español en Ecuador?

El costo de una traducción de inglés a español en Ecuador es de $28 por página estándar (200 palabras) para traducción certificada profesional. Este precio incluye la traducción realizada por un traductor certificado, revisión de calidad y certificación básica con firma y sello. Los precios NO incluyen IVA (15% adicional). Descuentos automáticos aplican a partir de la página 3. Servicios adicionales como notarización ($15) o apostilla ($45) tienen costos extra. Para documentos urgentes (entrega 24-48h), se aplica un recargo del 50%.

Una traducción certificada incluye la firma y sello del traductor profesional autorizado, declarando que la traducción es fiel y completa del documento original. Es válida para la mayoría de trámites institucionales en Ecuador. Una traducción notariada va un paso más allá: después de la certificación del traductor, un notario público certifica la identidad y firma del traductor mediante fe notarial. Este nivel adicional de autenticación es requerido por algunas instituciones gubernamentales o para trámites internacionales. La notarización tiene un costo adicional de $15 por documento.

El plazo estándar de entrega es de 3-5 días hábiles para documentos de hasta 10 páginas. Documentos más extensos pueden requerir 7-10 días dependiendo de la complejidad técnica y disponibilidad de traductores especializados. Ofrecemos servicio express de 24-48 horas con recargo del 50% sobre el precio base. El tiempo incluye traducción profesional, revisión de calidad y certificación. Si requiere notarización o apostilla, agregue 2-3 días hábiles adicionales para gestión ante notarías y Ministerio de Relaciones Exteriores.

No, los precios publicados NO incluyen IVA. Según la legislación tributaria ecuatoriana vigente, los servicios profesionales de traducción están gravados con IVA del 15%. Al solicitar su cotización, recibirá el desglose completo que muestra: precio base de traducción, descuentos aplicables (si corresponde), subtotal, IVA (15%), y total a pagar. Si requiere factura electrónica para fines contables o reembolso empresarial, la proporcionamos sin costo adicional cumpliendo todas las normativas del SRI.

Los descuentos por volumen se aplican automáticamente a partir de la página 3 del mismo documento. La escala de descuentos es progresiva: 3-5 páginas reciben 5% de descuento, 6-10 páginas reciben 10% de descuento, 11-20 páginas reciben 15% de descuento, y más de 20 páginas reciben 20% de descuento sobre el precio base. Esto significa que mientras más extenso sea su documento, menor será el costo por página. Los descuentos se calculan automáticamente en su cotización y aplican únicamente al precio de traducción, no a servicios adicionales como notarización o apostilla.

Sí, ofrecemos el servicio de Apostilla independiente para documentos ecuatorianos que ya están en el idioma requerido o que ya fueron traducidos previamente. El costo es de $45 por documento y incluye la gestión completa ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Sin embargo, es importante recordar que solo podemos apostillar documentos originales emitidos por autoridades ecuatorianas. Si su documento está en inglés y necesita traducción al español más apostilla, el paquete combinado es más conveniente y ahorra tiempo de gestión.

Traducimos todo tipo de documentos oficiales y profesionales: certificados académicos (diplomas, títulos, transcripciones), documentos legales (contratos, poderes, estatutos, demandas), documentos personales (certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, antecedentes penales), documentos médicos (historias clínicas, informes, recetas), documentos comerciales (estados financieros, reportes anuales, manuales técnicos), y documentos migratorios (cartas de recomendación, constancias laborales). Cada tipo requiere terminología especializada, por lo que asignamos traductores con experiencia específica en el área correspondiente.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador, GMT-5). Estamos cerrados los fines de semana y feriados nacionales ecuatorianos. Durante el horario de atención, respondemos consultas por correo electrónico, formulario web y chat en línea. Las cotizaciones solicitadas dentro del horario hábil reciben respuesta en menos de 2 horas. Si envía su consulta fuera del horario de atención, será procesada el siguiente día hábil en orden de llegada. Para emergencias de traducción urgente, consulte disponibilidad de servicio express.