¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción certificada es aquella realizada por un traductor autorizado que incluye un sello y firma oficial que certifica la exactitud y fidelidad de la traducción respecto al documento original. Es válida para trámites legales, académicos y migratorios.
¿Cuál es la diferencia entre traducción certificada y notariada?
La traducción certificada incluye la firma y sello del traductor certificado. La traducción notariada además requiere que un notario público autentique la firma del traductor. Dependiendo del país de destino, se puede requerir uno u otro tipo de certificación.
¿Cuánto tiempo toma el proceso de traducción?
El tiempo estándar de entrega es de 24 a 48 horas para documentos de hasta 5 páginas. Para proyectos más extensos o servicios urgentes, contáctenos para conocer los plazos específicos de su caso.
¿Los precios incluyen IVA?
No, los precios mostrados no incluyen IVA. El impuesto correspondiente se añadirá según la legislación vigente al momento de la facturación.
¿Ofrecen descuentos para documentos extensos?
Sí, aplicamos descuentos progresivos a partir de la tercera página traducida. Para proyectos grandes o clientes frecuentes, ofrecemos tarifas preferenciales. Solicite una cotización personalizada.
¿Para qué documentos ofrecen servicio de apostilla?
Ofrecemos servicio de apostilla exclusivamente para documentos ecuatorianos que requieren validación internacional. Esto incluye certificados de nacimiento, títulos académicos, poderes, certificados de antecedentes y otros documentos oficiales emitidos en Ecuador.
¿Cuál es su horario de atención?
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Permanecemos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales. Para consultas fuera de horario, puede escribirnos y responderemos a la brevedad.
¿Cómo recibiré mi traducción certificada?
Las traducciones se entregan en formato PDF digital de alta calidad, enviadas directamente a su correo electrónico. Si requiere copias físicas impresas, podemos coordinar el envío con un costo adicional según la ubicación.